| The Greenwich time zone. The last time I shall set my watch ahead. | เวลากรีนิช ผมจะตั้งเวลาล่วงหน้าเป็นครั้งสุดท้าย |
| We set our watches forward at 20 more time zones, so... here it's still... day 79. | เราปรับนาฬิกาเร็วขึ้น 24 เขตเวลา ฉะนั้น... นี่ก็ยังเป็นวันที่ 79! |
| But i think i'll stick closer to my time zone for a while. | แต่ฉันคิดว่าฉันคงอยู่ที่นี่สักพัก |
| Eight time zones and a change of clothes later, we arrived in the future. | หลังจากข้าม 8 ไทม์โซน และเปลี่ยนเสื้อผ้า เรามาถึงอนาคต |
| A couple of time zones away, at least. | คงหนีไปกบดานที่ซีกโลกขั้วไหนสักแห่ง อย่างน้อย |
| I can't adjust to this time zone, and now I'm hungry. It's unbearable. | ผมยังปรับเวลาไม่ได้น่ะ และผมก็หิวซะด้วย แย่จริงๆ |
| If you turn back the clocks the day of Hamilton's death, and look at the time checks, someone spent years crossing four different Time Zones from Dayton... | เราตรวจสอบนาฬิการ ตอน แฮมิลตัน ตาย มีบางคนจ่าย 1 ปี เพื่อข้าม โซนเวลาไปสู่... |
| It's only one time zone away. | แค่แป๊บเดียวเท่านั้นแหละ |
| I was ten time zones away, two packs in, staring down a deadline, when the first plane hit the North Tower. | ผมอยู่ห่างไปถึง 10 โซนเวลา ในขณะที่เกิดเหตุการณ์กับ 2 ตึกนั้น เมื่อเครื่องบินลำแรก พุ่งชนตึกด้านเหนือ |
| While I'm not thrilled your lunch date turned into a change of time zones, I do trust you, Emily. | ในขณะที่ผมไม่สนุกกับ การนัดหมายช่วงกลางวันของคุณ กลับกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงของเขตเวลา ผมเชื่อใจคุณ, เอมิลี |
| We believe Zanetakos is planning to detonate a dirty bomb somewhere in the central time zone of the United States. | เราเชื่อว่าซาเนเทกอสกำลังเตรียมการ วางระเบิดเคมี ที่ไหนสักแห่ง เวลาในโซนเอเมริกากลาง |
| I checked three time zones. | ฉันตรวจสอบ เวลามาทั้ง 3 แห่ง |